Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında, 1916 yılında, Joyce tek oyunu olan Sürgünler´i yazdı. Oyun, Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra, 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu. Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce´un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü.

Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin´e dönmesi Joyce´un kişisel dramıyla örtüştürüldü. Karamsar, işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir. Rowan´ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce´un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle´ı anımsatmaktadır. Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan, tıpkı Joyce gibi, annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda´ya dönmüştür. Joyce, büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi, oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur.