Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, öykücü, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanlarındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır. Lou Andreas-Salomé´nin romanı Ruth, bir kadının kimlik arayışını, özgürlüğünü ve kendi benliğini keşfetme yolculuğunu konu alıyor. Ailesinin ve çevresinin ona biçtiği geleneksel rollerden kaçarak hayatını kurmaya, entelektüel ve duygusal dünyasını inşa etmeye çalışır. Ruth, Lou Andreas-Salomé’nin kadın psikolojisi ve felsefesi üzerine yaptığı derinlikli çözümlemeleriyle, okuru modern bir kadının karmaşık iç dünyasına davet ediyor. Bu eser, yazarın Freud’dan Rilke’ye kadar uzanan entelektüel çevresinden beslenerek zamana meydan okuduğu bir başyapıttır.
"Ancak kişisel mutluluğunun tümüyle yerle bir olması kişiyi gerçek insanı olgunluğuna eriştirir, ancak böylelikle etkin bir şekilde başkalarına hizmet etmeyi, onlar üzerinde etkili olmayı öğrenebilir."
“Evet, zavallı kadınlar! Birine bağlandıkları zaman dua etmeye başlarlar: ‘Tanrım yardım et bana, iyi bir kadın olayım.’ Çünkü kendilerini kendilerinden korumalarının tek yolu sevgilerinin duygu düzeyinde sürmesidir, duygusal sadakattir. Elbette görev disipliniyle de bunu yapabilirler, ama o zaman küskün bir hayatları olur.”
RUTH- L. ANDREAS SALOME
Dorlion Yayınları olarak 1895 tarihinde yayımlanan romanı yeniden Türkçeye çevirerek değerli okuyucularımızla paylaşmaktan mutluyuz.