Abbott, Romulus´un hikâyesini, Troya´nın yıkımından, Roma´nın kuruluşuna ve Sabine Savaşlarına kadar geniş bir yelpazede ele alıyor. Her bölüm, Roma´nın kuruluş mitlerini, politik ve sosyal organizasyonunu ve bu büyük şehir devletinin temellerinin nasıl atıldığını detaylandırıyor. Eserde, mitolojik öğelerle, Roma´nın ilk günlerindeki toplumsal ve politik yapı gibi tarihsel gerçeklikler iç içe geçiyor.
“Dikkatli bir incelemeyle Homeros şiirlerinde bulunan bu ve benzeri işaretlerden, bilgili insanlar, bunların dünyanın yazı sanatının çok az bilindiği bir döneminde sözlü olarak bestelendiği ve tekrarlandığı ve sonunda insanlar arasında yazı sanatı yerleşene kadar, onları tekrarlayanların hafızası aracılığıyla nesilden nesile aktarıldığı ve sonunda kalıcı olarak kayıt altına alındığı sonucuna varmışlardır.”
JACOB ABBOTT
Dorlion Yayınları olarak 1852 yılında yayımlanan bu değerli çalışmayı tercüme ederek okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz.