Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, öykücü, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanlarındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.
Bu metin modern edebiyatın en etkileyici ilişkilerinden birini, şair Rainer Maria Rilke ile Lou Andreas Salome arasındaki derin bağı inceliyor. Rilke, Lou´yu sadece bir ilham perisi olarak değil, aynı zamanda sanat ve yaşamın çatışan yönlerini birleştiren, kendisi için dışsal bir gerçeklik olarak görüyordu. Lou´ya göre Rilke, yaratıcılığını ve içsel kargaşasını dönüştürmek için sürekli olarak Lou´ya başvuran bir isimdi.
Rilke mezar taşı olarak kendi yazdığı bir şiiri seçti:
“Gül, ey saf çelişki, nice gözkapağının altında hiç kimsenin uykusu olmamanın sevinci.”
“... Hoşça kal sevgili Lou, Tanrı biliyor ya, varlığın ilk kez gün ışığına çıktığım kapıydı; şimdi zaman zaman geri dönüyorum ve kendimi uzun zaman önce büyümemizi işaretlemek için kullandığımız kapı direğine dayıyorum. Bu düşkün alışkanlığa izin ver ve beni yine de sev. Rainer.”

RAİNER MARİA RİLKE

Dorlion Yayınları olarak bu değerli çalışmayı Türkçeye çevirerek okuyucularımızla paylaşmaktan mutluyuz.